Сабантуй България 2019

Скъпи приятели,

Тази година ще проведем петото юбилейно издание на културно-спортния фестивал Сабантуй-България в Южният парк (Голямата поляна). Празненствата ще се проведат два дни подред. Предвижда се тематичните събития да се проведат на 9 юни, а на 8 юни - гала-концерт, вкусни лакомства и работа на панаири за народни занаяти.

В наши дни жителите на България имат уникалната възможност не само да се запознаят с културата и традициите на народите на Русия, но и да участват в истински спортни състезания, да опитат традиционни деликатеси от национални татарски ястия и да участват в много майсторски класове.

И всеки може да участва в забавни фолклорни състезания и игри. Сувенири от Русия и България ще бъдат представени на панаира.

Каним всички да участват в подготовката и провеждането на "Сабантуй-България": организирането на работата на тематични сайтове, концертна програма, готварски курсове и много други области на събитието.

Присъединете се към нас!

sabantuybg@gmail.com

тел.: 0899 51 66 77

Партньор на Сабантуй България 2018 г.

ПАРТНЬОР НА СЪБИТИЕТО

Културно спортен празник «Сабантуй-България»

гр.София, Южен парк-2-та част (м.Европейски Съюз”) в гр. София, 3 юни 2018 г.

Под егидата на НК ЮНЕСКО и патронажа на Посолството на Русия в България, БТА, БНР, БНТ, «Марлин Медиа», с подкрепата на представителството на Россотрудничество в България, Столична Община и др.

1.    СТАТУТ НА ПАРТНЬОР

• Партньорът получава статут "Партньор на Сабантуй".
• Партньорът може да използва логото на събитието и статуса си в промоционалните кампании относно „Сабантуй“ след подписване на Споразумение за партньорство.

2.    ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РЕКЛАМА

• Публикуване на информация за компанията на Партньора (лого, име на фирма, посочване на категория на партньорството, информация за компанията, активен линк към сайта на компанията, банер) на официалния сайт на сдружението „Волжки булгари” в раздела "Партньори" и също на страницата на Facebook в продължение на 2 дни  от датата на предоставяне на информацията. 

• Посочване на статута на партньор в раздел "Програма на Събитието" на официалния сайт на сдружение „Волжки булгари” и Фейсбук страницата. 

• Публикуване на логото на Партньора върху рекламни повърхности на територията на Събитието – гр. София, Южен парк.
• Разпространяване на прессъобщения сред акредитираните медии за компанията на Партньора, посочвайки степента на партньорството в рамките на информационна кампания за анонса на Събитието и в дните на Събитието (информация за пресата, получена от Партньор).
• Възможността за поставяне на мобилен банер с корпоративна символика на Партньора на територията на Събитието.
• Поставяне на информационни/рекламни материали на Партньора на територията на Събитието. 

• Посочване на статута и слагане на логото на Партньора върху банера на основната сцена на Събитието. 

• Поставяне на информационни материали за фирмата на Партньора (лого, името на фирмата, степента на партньорството, информация за дейността на фирмата) във финалното Event-Report'e в раздела "Спонсори и Партньори на Събитието. 

• Публикуване на лого и посочване на статута на Партньора във фото-отчет и видео в края на Събитието.

3.    УЧАСТИЕ В СЪБИТИЕТО

• Участието на 2 (двама) представителя на Партньора в официална програма на Събитието. Покана за обяд 12 :00 -14:00 във ВИП шатра. Обядът дава възможност за добри делови контакти с представители на бизнес: българския, руския и от други държави. 

• Награждаване с Почетна диплома. 

• Организиране на собствени рекламни акции по време на Събитието. 

• Възможността за разпространяване на сувенирни продукти на Партньора на територията на провеждане на Събитието.

4.    УЧАСТИЕТО В ПРОГРАМАТА НА СЪБИТИЕТО

• Включване на информация за фирмата на Партньора в програмата на Събитието. 

• Възможност за участие на представителите на Партньора в церемония по награждаване на победителите на Събитието (включително създаване на своя собствена номинация и популяризиране на марката си по време на церемонията). 

• Възможност за   ръководители   на   фирми-Партньори   да   направят приветствие   в официалната част на Събитието.

За въпроси за сключване на споразумение за партньорство и допълнителна информация, моля свържете се с:

 Алфия Димитрова: тел. +359 889 198 481, председател на Организациония Комитет

«Сабантуй-България 2018г.»

Предварителна програма на културно- спортен празник

Дата: 03.06.2018 г.
Време: 10.00-22.00 ч.
Място на провеждане: Южен парк-2-та част (м.Европейски Съюз”) в гр. София

Описание на проекта:

Същността на народния празник е достъпността за всички – независимо от националност или възраст. Сабантуй е обединяващ празник. Историците откриват корените на Сабантуй в дълбока древност. Празникът е бил свързан със земеделието и изразявал дълбоката връзка на човека със земята. Свитетелство за това е значението на самата дума «сабан» - рало, а «туй» означава сватба. Някога празничните ритуали били много и сложни, разтегнати във времето.
Сабантуй се е провеждал в няколко етапа. Като цяло всички ритуали били свързани с почитане на духовете на плодородието, на които хората са се молили за добра реколта. Днес Сабантуй е повод за всенародно веселие, в центъра, на което стои почитта към земята, към семейството, взаимопощта и приятелството. Това е всеобщ празник и всеки, независимо от националност, възраст и вероизповедание намира своето забавление или остава просто
зрител.

В предлаганата концепция празникът се позиционира като символично пътешествие на едно семейство начело с почетните гости на празника по седем тематични жизнени площадки. Животът е невъзможен без народните традиции, без основите на самобитната национална култура. Седем е щастливо число: седем са чудесата на света, дните на седмицата, нотите, основните цветове и т.н. Числото седем съответства на древната традиция „шежер”. Това е
символичното число на поколенията в рода, които трябва да знае всеки уважаващ себе си човек.

Основната програма на празника ще е в парка, където ще бъде изградена голяма сцена за изпълненията на професионалните танцови и хорови творчески колективи и звезди на татарската, руска, българска естрада и др.

На площадка «Спорт» ще се проведат състезания по старинна борба „кореш” (турнир по борба с пояси), канадска борба, вдигане на гири. Победителите ще получат награди, а главният Батир на Сабантуй голямата награда – жив овен.

На площадка «Традиционни народни игри и състезания» - надбягване с кофи, пълни с вода, надпревара в чували, борба с торби със слама и др. състезания, в които през деня могат да участват всички желаещи: деца и възрастни.

Площадка «Народни занаяти» ще бъде представена от майсторите от различни страни: България, Татарстан, Башкортостан, Евросъюз. Предвиждат се майсторски класове.

Площадка «Национални кухни» ще бъдат поканени представители чрез посолствата на различни страни в България за да си представят традиционите си ястия. Майсторски класс от Гост готвач от Татарстан.

През целия ден
Изложба – щандове със сувенири и блюда от националните кухни: татарска, руска, българска,
европейска и др.

В рамките на празника Сабантуй ще се организират:
1 юни: Бизнес форум (информация е в сайта bulgari.bg )

Алфия Димитрова Председател на Орг.Комитет тел.+359 889 198 481

Посещение на българската бизнес - делегация в Република Татарстан

На 26 октомври 2017 г. посланик Бойко Коцев проведе среща с президента на Република Татарстан Рустам Минниханов, в рамките на посещение на българския посланик начело на бизнес делегация в Република Татарстан. По време на разговорите двете страни се обединиха около мнението, че съществуват много добри перспективи за развитие на сътрудничеството между България и Татарстан и голям нереализиран потенциал. Посланик Коцев посочи, че целта на визитата е да се установи диалог и да се даде определен тласък на сътрудничеството в областта на търговско-икономическите отношения, инвестициите, промишленото коопериране, туризма, образованието и културата. «Българската страна има интерес от разширяване присъствието на българска продукция на пазара на Татарстан - хранителни стоки, козметика и парфюмерия, вина, битова химия, продукти на леката промишленост», посочи българският посланик. Беше обсъдена възможността за откриване на български търговски център в Казан както и за навлизане на българските продукти в регионалните търговски вериги. В хода на разговорите бяха представени привлекателните инвестиционни възможности на България.

Във връзка с това в рамките на празника «Сабантуй България 2018», който ще се провежда на 3 юни, се планира двустранен бизнес форум на 1 юни 2018г.в гр. София, България.

Президентът Р.Минниханов отбеляза, че двете страни са свързани с обща история и култура, които биха способствали за развитието на двустранното взаимодействие. В последните години в републиката се провеждат мащабни дейности по съхраняване на културно-историческото наследство. На територията на Татарстан се намират три обекта на ЮНЕСКО - Казанският Кремъл, Болгарския историко-архитектурен комплекс (Велики Болгар) и Успенския събор и манастир на острова-град Свияжск. Президентът използва възможността да изрази специална благодарност на генералния директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова за съдействието за включване на Велики Болгар в списъка на световното културно наследство. Президентът на Татарстан изрази заинтересованост в развитието на контактите с България, особено в областта на туризма. «В съветско време най-добрите курорти бяха именно в България. Имате хубаво море, необходимата инфраструктура и добро обслужване, а също, което е немаловажно, езиците ни са близки.», посочи Р. Минниханов. В областта на образованието българската страна предложи създаването на Център на българския език и култура в заинтересован казански университет, развитие на контактите между български и татарстански ВУЗ, както и программи за приемане на студенти от Татарстан по стажантски программи в сферата на туризма и леката промишленост. Двете страни обсъдиха активизирането на диалога в областта на културата. Посланик Бойко Коцев информира за стартирането на Дни на българската култура в Татарстан, подготвени с подкрепата на Българския културен институт в Москва, с откриването на фотоизложбата «Древните обичаи и традиции на България». Обсъдено бе и установяване на творчески контакти между Софийската опера и балет и Татарския академичен театър за опера и балет. В състава на водената от посланик Б.Коцев бизнес делегация са представители на сдружение "Волжки булгари", туристическия бизнес, компании от областта на машиностроенето, строителството, нефтопреработващата и хранителната промишленост, производители на вино и козметика, представители на висши учебни заведения.

Участие в 6 съезде ВКТ, г. Казань, 6 августа 2017 г.

Третий Сабантуй в Болгарии 4 июня 2017 г. под эгидой НК ЮНЕСКО.

Участие в «Ак калфак» г. Казань 12-15 апреля 2017 г.

Участие в международной рождественской благотворительной ярмарке с участием всех посольств в Болгарии. г. София, 4 декабря 2017 г. совместно с посольством России в Болгарии.

Бизнес Форум с участием президента Татарстана в г. Казань, 04-06 декабря 2016 г.

Второй «Сабантуй» в Болгарии 21 мая 2016 г. под эгидой ЮНЕСКО. Фотовыставка «Казань». Международный Круглый стол «Волжская Булгария: история и цивилизация».

Участие в мероприятии «Ак калфак» в г. Казань, апрель 2016 г.

«Карга боткасы» в честь праздника «Навруз» в г. Банско, 26 марта 2016 г.

Джиен г. София, февраль 2016 г.

Участие в бизнес форуме и мероприятии ВКТ 4-6 декабря 2015 г., г. Казань.

Организация Новогоднего вечера, г. София, декабрь 2017 г.

Участие в первом Всемирном молодежном форуме соотечественников, г. София 21-23 ноября 2015 г.

Проведение первого Сабантуя в Болгарии 13 июня 2015 года г. София, Южный парк.

Участие в Страновой тематической конференции организаций российских соотечественников, посвященная 70-летию Победы. г. София 25 апрель 2015 г.

Участие в мероприяти «Ак калфак» мастер класс "Чак-чак", 16-18 апреля 2015 г.

Джиен г. София, 31 января 2015 г.

Помощь соотечественникам –создание информационно-консультативного центра в Софии. Распространение информации. Сбор списков татар, башкир, проживающих в Болгарии.

ВЕЧЕРА ТАТАРСКОЙ КУЛИНАРИИ В БОЛГАРИИ В МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТАТАРСКОЙ КУХНИ

ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШЬ, УМ ОТЪЕШЬ…-из отзывов в  в фейсбуке ….

28 февраля – день рождения известнейшего татарского повара и кулинара Юнуса Ахметзянова. В этом году ему бы исполнилось 90 лет. Отметить эту дату решили с размахом – устроить кулинарный Фестиваль, а 28 февраля сделать Всемирным днем татарской кухни!
Тем более, что не сыскать на земле места, где бы не жил хоть один татарин. А где татары, там всегда вкусно и душевно!

Сдружение «Волжки Булгари България» на любом событии щедро угощает друзей блюдами от местных мастериц-кулинарок. Но тут решили пригласить супер-мастера: основатель и шеф-повар московского ресторана «Идель» Рафаиль Сафин вместе со своей помощницей Дилярой Сафиной , шеф-кондитером, устроили в Русском культурном центре в Софии настоящий праздник живота! От одного вида всех этих яств слюнки текут, а уж на вкус, поверьте, все было на «шестицу»! Моя бабушка отменно готовила, поэтому вкус настоящей татарской еды я знаю с детства.
Перемеч, бульон, очпочмак, казы, плов от Сафина – все было, как дома! На кухне Рафаилю помогали Фания Шамилова , Альфия Султанова, Гульнара Алимханова – варили, жарили, пекли, угощали! А Резеда Мухамадеева и Гульнара Алимханова сделали полюбившийся болгарам чак-чак.

На вечер татарской кухни пришли представители болгарских медиа, предприниматели, представители дипломатических миссий, общественных, культурных организаций, соотечественники. Почетные гости Посол России в Болгарии А.А. Макаров, руководитель дипломатической миссии Республики Казахстан Т.Р. Избастин, Советник Посольства Российской Федерации К.В. Рынза, Военный атташе В.И.Авдеев, руководитель представительства Россотрудничества в Республике Болгарии П.В. Журавлев, секретарь Его Величества царя Симеона Сакскобурггодского, председатель Болгарской торгово-промышленной палаты Ц.Симеонов, председатель Форума „Болгария-Россия” С.Шаренкова, руководитель Дома Москвы в Софии Б.А. Громов и др.

Мэр г.София Йорданка Фандыкова прислала приветствие на имя организаторов „Вечера татарской кухни”, в котором отметила, что кулинарные традиции как часть культуры и средство национальной идентичности является важным и универсальным средством сближения различных народов, подчеркнула , что партнерство в области культуры и сохранении культурного наследия, его изучения, социализации и популяризации как в Болгарии так и в Татарстане имеет потенциал дальнейшего развития.

В первой части вечера желающие из присутствующих гостей и болгарские повара смогли поучаствовать в мастер-классе по приготовлению перемэча и очпочмака.Надо сказать, что даже у болгарского повара не получилось сходу правильно слепить простенькую перемэчку! Навык нужен! Но все они получили сертификаты за участие.

Какое же угощение без песен и танцев!

В концерте блистала гостья из Москвы лауреат международных конкурсов, солистка московского Театра татарской песни «Тальян» Зульфия Хабибуллаева, танцевали юные артисты из российского посольства, болгарский коллективы. Прекрасно выступила наша соотечественница Даниэла Димитрова, спев старинную народную песню "Су буйлап" и джазовые композиции.А организовала музыкальную часть мероприятия Елена Харлова, руководитель детского песенного коллектива «Домисолька».при Русском культурно-информационном центре.

Сердечно благодарим наших партнеров, благодаря которым состоялось это прекрасное мероприятие, участников которых объединил отменный аппетит) :
Ивелин Михайлов «ERICO», Владислав Шопов «Top-drinks», Гочо Гочев Фирма «ДР.БИОМАСТЕР» , Ресторан «Глория Мор», Мартин Андонов Ресторан «Весело село», Евгений Коновальчук «Елитопласт», Бранимир Миланов «Бест Уестърн», Любомир Станев Дипломат ООД, «Веселино ООД" –розова вода и, конечно же, координатора мероприятия Светлану Станеву!

Хотите попробовать замечательно вкусную татарскую еду? Ждем вас летом на «Сабантуе-2017» в Софии. Накормим и повеселим всех!

Екатерина Шарипова
г.София

САБАНТУЙ-БЪЛГАРИЯ`2017 - ПРАЗНИК ЗА ВСИЧКИ

“Радвам се, че празникът не е изключение в България, а традиция, която събира за трета поредна година десетки млади хора, семейства и гости от цял свят да се забавляват заедно и да се обединяват чрез спорта, културата и традициите”, с тези думи посланикът на Русия в България Анатолий Макаров откри тазгодишния Сабантуй-България.

Събитието се проведе на 4 юни, в Южния парк на столицата и събра над 7 000 посетители, които пяха, танцуваха и спортуваха заедно. Организатор на празника, който се състоя за трети път в България, е Сдружение “Волжки Булгари”.

Специално за Сабантуй – България` 2017 пристигна делегация от руската република Татарстан и други руски градове, която се включи в културната програма, представи местни занаяти и специално приготви изделия от татарската кухня.

Официални гости на събитието бяха:  Н. Пр. Анатолий Макаров – посланик на Руската Федерация в Република България, Н. Пр Владимир Воронкович – посланик на Беларус в България, полк. Виктор Авдеев - военен, военновъздушен и военноморски аташе към Посолството на Русия в България, експерти от Столична община, представители обществени организации, културни и спортни дейци, представители на българския бизнес и др.

Началото на празника бе дадено в 10:30 ч. под звуците на китарите от Music Art Center и Младежкия китарен оркестър "София". Програмата продължи с изпълнения на песни и танци от специалните гости: Алсу Басырова, Татьяна Мифтахова,Ринат  Мифтахов, Айдар Валеев, Марат Галимов, Галия  Арсланова,  Ризида Мухаметзянова. В културната програма се включиха Деца от танцовата формация към посолството на РФ в България, Дуо Банати и др.

В 16:00 ч. Фолклорен танцов ансамбъл "НЕСТИНИ" към Лесотехнически университет, гр. София поведе голямо хоро, в което се включиха всички посетители.

През целия ден гостите имаха възможност да опитат от ястия от татарската кухня, благодарение на готвача Артур Мингазов, пристигнал специално за събитието.

Най-атрактивна бе спортната част от празника. Състезанията се организираха за трета поредна година от “Свято-Пантелеймоновска Софийска казачья станица”. Специално за тазгодишния Сабантуй, в България пристигна изпълнителният директор на Федерацията по борба с пояси “кореш” и международен съдия – Булат Хабибрахманов както и главният треньор на Федерацията – Ремис Илгамов. Борбата с пояси e известна като “кореш” и се е превърнала в национален спорт в Татарстан и Башкортостан.  И тази година призът отиде в представител на “Свято-Пантелеймоновска Софийска казачья станица” – Димчо Димчев, който си тръгна с голямата награда -  жив овен.

Спортните надпревари получиха специалната подкрепа на Международната федерация по борба с пояси в лицето на Д.М. Миннахметов, Световната и европейската федерации по армреслинг с президент Асен Хаджитодоров. В спортната зона на празника се проведоха и състезания по канадска борба и вдигане на гира. Лично участие взеха: Христо Делиджаков  – световен и европейски шампион по канадска борба и световен съдия от най-висок ранг; Николай Панчев – абсолютен европейски шампион по културизъм за 2017 г. (втори съдия по вдигане на гира); Кирил Тодоров – един от доайените на българския културизъм, абсолютен шампион на страните на Балтия и председател на съдийския съвет на Българската федерация по културизъм и фитнес (първи съдия по вдигане на гира).

Над 30 шатри предлагаха български и руски занаяти. Посетителите имаха възможността да си тръгнат с ръчно изработени кожи, грънци, бижута, прабългарски амулети, сувенири и български народни носии.

Събитието се осъществи със специалната институционална подкрепа на: Национална комисия на ЮНЕСКО – България, Посолство на Руската федерация в България, Министерство на младежта и спорта на Република България, представителство на Россотрудничество, Столична община, Министерство на културата на Република Татарстан и Министерство на младежта и спорта на Република Татарстан.

Официални спонсори в третото издание на Сабантуй-България бяха: Фондация “ВЪЗДИГАНЕ”, SELECT MUSIC MEDIA, винарна “Мидалидаре Естейт”, "СИЛОР" АД - ЗАВОД ЗА ПОЛИМЕРНИ КОМПОЗИЦИИ, “Биндинг България” ООД.

Медийни партньори за поредна година бяха Българска телеграфна агенция, Българско национално радио и Медийна компания «Марлин Медиа».

***

За историята на Сабантуй

Сабантуй се е утвърдил като национален, семеен, културен, кулинарен и спортен празник, който дава възможност да си припомним колко е важно да живеем в хармония с природата и да имаме позитивно отношение към живота. Празникът поставя акцент върху младите хора и тяхното обедиение. Неслучайно от няколко години той се отбелязва в България, в държави от Европа и в САЩ.

Празникът се откроява със самобитност и положителен дух, носещ в себе си душата на един народ, празникът Сабантуй е красива традиция, съхранена през вековете и обединяваща хора от различни националности и религии. В древността Сабантуй е отбелязвал края на пролетните земеделски дейности, оставяйки време за празнуване преди да започне усилената работа по прибиране на реколтата. Наречен „празникът на ралото”, Сабантуй се променя с времето и приема ново звучене.

Днес Сабантуй е повод за всенародно веселие, в центъра, на което стои почитта към земята, към семейството, взаимопощта и приятелството. Това е всеобщ празник и  всеки, независимо от националност, възраст и вероизповедание може да се забавлява или да бъде просто зрител!

Празникът Сабантуй

Уникалният празник Сабантуй от незапомнени времена бележи края на пролетните земеделски дейности и отваря пространство за празнуване преди усилната работа по прибирането на реколтата. Празничните програми включват песни и танци, състезания като надбягване с чували и конски впрягове, вдигане на ковашки наковални, сечене на монети и хвърляне на пръчка, разбиване на гърне с вързани очи и др.
Наричат Сабантуй „Празникът на ралото” и през първата неделя на юни започва в малките села. На следващата неделя се пренася в по-големите регионални центрове, а на третата неделя – вече е в големите градове и столицата Казан. Народностите в днешен Татарстан пазят този празник, а през последните десет години той добива популярност в цялата Руска федерация. Сабантуй се празнува от хиляди вече в Москва и Санкт Петербург, във Владивосток. Сред световните центрове има свои издания в Лондон, Прага, Париж, Сидни и Аделаида, Ню Йорк и Калифорния, Истанбул.
Празникът се променя, приема в себе си нови черти, отворен е за влиянията на други народностни традиции. Това най-добре изразява спецификата на Волжка България – кръстопътният регион между Изтока и Запада, между християнската и мюсюлманската традиция, които намират допирни точки в своето многообразие.

Наскоро поклонническият център Болгар е включен в списъка на световното материално културно наследство и присъстващи на събитието гости усетили стремежа на хората от този край да споделят своята културна традиция като основа за диалог и разбирателство.
Сабантуй като национален, семеен, етнически, културен, спортен празник на един многоброен народ и е кандидат в списъка на нематериалните паметници на култура на ЮНЕСКО. През 2016 г. Сабантуй ще се провежда през юни, юли, август в Англия, Германия, Латвия, Чехия, САЩ и др.
Амбицията ни е да организираме в София Сабантуй като възможност да срещнем празничната култура на българските общности край двете големи европейски реки – Волга и Дунав.

Празник "Навруз"

На 28 март сдружение « Волжки булгари» събра сънародниците си от Татарстан, Башкортостани  други региони на Русия, живеещи в България,  в г.Банско по случай международен ден на  Навруз, който се празнува  с настъпването на пролетното равноденствие и обновяването на природата и символизира пролетта, радостта и изобилието.  

Събитието се проведе в рамките на подготовката на културно спортен празник “Сабантуй”под патронажа на Посолството на Руската Федерация в България. Пролетното равноденствие  - Навруз  произхожда от Хорасан (историческа област в североизточната част на Иран) преди повече от 3000 години, почти едновременно с появата на земеделието, се разпространява до всички съседни страни.

Този празник на светлината и топлината бележи края на зимата, пробуждането на природата.

Историята показва, че в дните на Навруз бивали  забравени кавги и обиди, спирали са войнита, цареше мир и спокойствие , хората  с открито  сърце вървяли един към друг, пожелаваха щастие и благополучие. Вековни традиции и ценности са изключително важни днес. До изкуствената  пързалка жени(татарки) облечени в национални костюми готвили в казана каша, с която можаха да се насладят  всички заинтересовани жители и гости на Банско. Също така опитваха и блюда от татарската кулинария очпочмак, чак-чак. баурсак, пирожки и др.

На пързалката бяха проведени "Весели щафети" с  участие на ученици от Банско и всички желаещи: бягане  с лъжица в устата с яйце, тичане  в чували, дърпане на въже и други. И всичко това е с  кънки! За всички нас било искренно удоволствие да бъдем заедно в създалата се и съприживяна дружеска и сърдечна атмосфера в пролетен ден в г.Банско. Дори не валеше дъжд както го прогнозираха).

Ние се радвахме , че гражданите и гостите от г.Банско бяха възхитени от мероприятието, децата с удоволствие взеха участие в забавни конкурси, туристите на града също с интерес наблюдаваха и се черпиха от  каша и ястия на татарската кулинария.

Мероприятието предизвика интерес на гражданите на града и желание за участие в културно спортен празник « Първия Сабантуй в България» на 13 юни 2015г. в г.София. Nаwruz на всички езици звучи еднакво, но за участници и публиката той стана празник на единение , който приключи с традиционно българско хоро!

Снимки - http://ok.ru/profile/567617006008/photos?st._aid=NavMenu_Friend_Photos

Творческий проект «Вечер татарской кулинарии»

26 февраля 2015 г. в г.Плодвиве, в ресторане «Петър Първи» в рамках подготовки к первому культурно-спортивному празднику Сабантуй  состоялось мероприятие  общественной организации «Волжские булгары»  под патронатом Посольства России в Болгарии  «Вечер татарской кулинарии», посвященный Дню рождения известного кулинара Татарстана Юнуса Ахметзянов, который празднуется как День татарской кулинарии.

Болгарские граждане прикоснулись к богатству и вкусу ароматной татарской кухни.

В этой инициативе российских соотечественников в Болгарии в очередной раз проявилась уникальность России как государства, объединяющего братские народы многих национальностей.

В мероприятии приняли участие: К.Емелин атташе по культуре Посольства Российской Федерации в Республике Болгария, Тихомир Трендафилов почетный консул Казахстана в г.Пловдив, Иван Соколов председатель Совета директоров Международной пловдивской выставки, Иван Тотев мэр г.Пловдив, Илко Николов председатель общинского Совета, Розалин Петров губернатор г.Пловдив, ветеран труда и тыла Дегтярева Людмила Михайловна, представители бизнес среды, культурные и общественные деятели и соотечественники из г.Пловдив, пресса, местное телевидение и др..всего около  100 человек.

Со словами поддержки и добрых пожеланий к организаторам и участникам мероприятия  обратились атташе по культуре Посольства  Российской Федерации в Республике Болгарии Константин Емелин, мэр г.Пловдив Иван Тотев, Марьяна Векиева собственник фирмы по пошиву национальных костюмов, Видин Сукарев историк Исторического музея г.Пловдив.

Председатель Организации «Волжские булгари» Альфия Димитрова подчеркнула одну из основных целей организации - сохранение и популяризация в Болгарии культуры и обычаев волжских булгар – татар, башкир, других народов Поволжья, оказание помощи и содействия  в интеграции, дальнейшее  укрепление  дружбы и сотрудничества народов Болгарии и России.

В подтверждение  о легендарном гостеприимстве жителей Поволжья стал этот замечательный вечер татарской кулинарии, на котором  были представлены более 10 различных блюд: перемячи, оч-почмаки, кыстыбый, пирожки, кош тэлэ, чай с молоком и конечно же, чак-чак!

На вечере были  представлены продукты  из  русского магазина «Берёзка» в Пловдиве: традиционные для стран СНГ: селёдочка, сало и огурчики, русские конфеты.

Болгарские гости были восхищены теплой домашней атмосферой, национальными костюмами песнями, танцами, записывали  рецепты понравившихся блюд у хозяюшек-татарок, которые живут Болгарии, но не забывают бабушкиных рецептов.

В этот вечер  собрались вместе люди разных национальностей, живущие на благодатной и дружелюбной болгарской земле. В общем, настоящее интернациональное единство. И это мероприятие  можно назвать  вкладом  в дело мира на земле, ведь как говорится, аппетит объединяет людей.

В заключительном слове председатель организации представила информацию о проведении культурно-спортивного праздника Сабантуй, который будет проводиться 13 июня 2015г. в г.София.

 По традиции дорогим гостям перед уходом давали «кущтэнэщ»-гостинец: особенно понравившуюся выпечку, конфеты и пр. Каждый из гостей поблагодарил организаторов и председателя Альфию Димитрову за незабываемый вечер, интересную познавательную программу, за вкусные блюда, которые они впервые открыли для себя и выразили желание к продолжению знакомства с культурой этого народа и сотрудничеству .

Литературный вечер, посвященны памяти Габдуллы Тукая.

«И туган тел и матур тел..»

26 апреля в Болгарии, г.Велинград, в художественной галерее «Къщата на Цвета» («Дом Цветы») общественная организация «Волжки булгари» организовала и провела литературно-музыкальный вечер, посвященный памяти известного татарского поэта и писателя Габдуллы Тукая. Мероприятие проводилось в рамках подготовки к первому в Болгарии Сабантую под патронатом посольства России в Болгарии, при поддержке мэрии г.Велинград, исторического музея, отеля «Здравец», татарских предпринимателей, работающих в Болгарии.

Художественный гений татарского народа наиболее полно отражается в произведениях Габдуллы Тукая и присутствует в сокровищнице мировой культуры. Едва ли не главным средством объединения, взаимообогащения культур разных народов являются переводы художественных произведений, необходимость которых во многом обуславливается потребностью усиленного общения народов. Тукай был широко известен в прошлом веке на Востоке, особенно среди тюркоязычных народов. Сегодня возрастает потребность знать наследие великого поэта и на Западе. Небезынтересно отметить, что о Тукае узнали за океаном после войны, когда в 1959 году Большой театр, гастролируя в США, показывал американскому зрителю балет "Шурале".

Открыли мероприятие живущие в этом городе соотечественники Розалия Хайруллина и Минниса Коротина, приветсвуя гостей на татарском языке. Дети Диляры Халиуллиной инсцинировали отрывок из сказки «Шурале»: Атанас Кръстев – Джигит, Йордан Ръжанков-Шурале. А текст от автора мама читала на болгарском языке, который перевела с русского языка специально для них Мария Цекова-председатель сообщества "Б.Драгинов" . Даже если бы Тукай не написал ни одного произведения, кроме стихотворения «Родной язык» , в котором с безукоризненной точностью переданы красота родного языка, его близость народному духу, его несгибаемая мощь, этого было бы достаточно, чтобы имя поэта навсегда осталось в истории татарской литературы. Ето стихотворение прочли на татарском и русском языках.  В вечере приняли участие вокальная группа сдружения «Славяне», солистка болгарской группы «Караоке».   Гости – представители Посольства, мэрии города, местных учреждений культуры и общественных организаций – познакомились с творческой биографией литератора, послушали его поэзию на русском и татарском языках, и, конечно же, угостились блюдами татарской кулинарии.

Со словами поддержки и добрых пожеланий к организаторам и участникам мероприятия обратились атташе по культуре Посольства России в Болгарии Константин Емелин, вице мэр города Георги Янчев в своем приветствии поблагодарил за возможность прикоснуться к культуре татарского народа и поздравил всех присутствующих с наступающим Днем Победы. Активное участие в мероприятии приняли Фания Шамилова, Роза Цветанова, Альбина Рачева, Альфия Султанова, Минниса Коротина, Розалия Хайруллина, Альфия Абдрашитова, Юрий Габров, Лилия и Равшан Мансуровы, Руслан Загидуллин.

В заключительном слове председатель организации Альфия Димитрова поблагодарила всех гостей , организаторов, участников мероприятия и представила информацию о проведении Первого культурно-спортивного праздника Сабантуй, который будет проводиться 13 июня 2015г. в г.София, что вызвало у жителей Велинграда огромный интерес и желание участвовать. Председатели двух организаций города попросили провести совместно это мероприятие о Габдулле Тукае еще раз. Вечер закончился задорным татарским танцем , к которому с удовольствием присоединились и гости.

Ссылки на отзывы в печати.

http://m.velingrad.bg/?p=23055&show=gallery#!lightbox[set_37]/0/

http://gradvelin.com/display.php?m=news&n=literaturna-vecher-gabdulla-tukai-

velingrad-2015

в сайте ВКТ от 29 апреля пост релиз

газета Русия днес (Болгария)

Вечер на татарската кулинарна традиция се проведе в София

/КРОСС/ „Вечер на татарската кулинарна традиция" се проведе в София като част от Международния ден на татарската кухня, предаде репортер на Агенция КРОСС.

Събитието се организира от Сдружение „Волжки булгари", със съдействието на Посолството на Русия в България и представителството на Россотрудничествo в рамките на кулинарен проект и подготовката на древния празник „Сабантуй - 2017".

В рамките на празничната вечер се състоя майсторски клас „Тайните на татарска кухня" с шеф-готвач Рафаел от московския ресторант за татарската кухня „Идель".

Докато гостите дегустираха избрани ястия от националната татарска кухня на сцената излезе оперната певица Зульфия, а български ансамбъл показа красотата на българските носии и хора.

Гостите също не останаха безучастни, те изпяха няколко песни, сред които „Хей поле широко".

Сред почетните гости бяха посланикът на Руската федерация у нас Анатолий Макаров, посланиците на Беларус и Казахстан, полк. Виктор Авдеев, военен, военновъздушен и военноморски аташе, председателят на Българо-руската ТПП Георги Минчев, председателят на БТПП Цветан Симеонов, общественици, представители на медиите и други.

Приветствие Президента на Татарстан до участниците на Сабантуя

Сдружение «Волжки българи» отпразнува Навруз в Банско

Сдружение «Волжки българи» отпразнува Навруз в Банско

На 26 март т.г. (събота) гостите и жителите на гр. Банско имаха възможността да съпреживеят заедно със Сдружение“Волжки българи“ един празник, който от дълбока древност е свързан с пролетното равноденствие и със силите на възраждащата се природа.

Събитието се проведе под патронажа на Националната Комисия за Юнеско България и със специалната подкрепа на Посолството на РФ в България.

За втора година Навруз получава любeзното домакинство и съдействие на Община Банско и лично на кмета на Общината г-н Георги Икономов.

Сред специалните гости на празника бяха посланикът на Република Казахстан в България г-н Избастин и аташето на посолството на Русия в България, прессекретар г-жа Евгения Суслова. Всички те приветстваха сърдечно Сдружение „Волжки българи“ за усилията му да популяризира в България Навруз и неговите послания за приятелство, взаимопомощ и разбирателство между различните общности, етноси и народи, независимо от техните религиозни и културно-исторически различия.

Представителят на НК Юнеско България г-жа Чаушева изрази високата оценка на организацията за популяризирането на културни традиции, които носят в себе си общочовешки ценности, идеи и послания.

Водещата Влада Артемова рассказа , че в дните на Навруз бивали забравени кавги и обиди, спирали са войнита, цареше мир и спокойствие , хората с открито сърце вървяли един към друг, пожелаваха щастие и благополучие. Вековни традиции и ценности са изключително важни днес.

От своя страна председателката на Сдружение „Волжки българи“, г-жа Алфия Димитрова благодари на всички, които помогнаха събитието да се реализира. Топли думи бяха отправени към председателя и секретаря на читалище «Никола Вапцаров» - госпожа Райна Икономова и господин Иван Бачев, общински секретар Иван Кадев, общински съветник на гр. Банско Георги Думанов, търговски представител на «Бизнес къща ООД Йордан Киселички» Ангелина Янкова, собственника на ресторант «Суворов» Вячеслав Милчев, активисти от Банско Фаниса Караджова, Елена Бенина.

Специални благодарности получи ръководството на апарт-хотел «Аспен». Хотелът предложи уют и комфорт за гостите на Навруз, пристигнали в Банско от други градове. Списъкът на благодарностите беше дълъг.

Г-жа Алфия Димитрова запозна гостите с историческите корени на Навруз, с неговата хилядолетна традиция и с това как тази традиция живее в бита и сърцата на хората и до днес.

Програмата на Навруз предложи много забавления за млади и стари: музика, песни, игри и разбирасе награди за победителите във веселите надпревари.

Великолепни пирински напеви огласяха площада на Банско. Младите и талантливи певци и музиканти от ансамбъл „Бански старчета“ с художествен ръководтел Атанас Иванчовичин получиха заслужените овации на гостите на Навруз.

За всички, които се събраха на площада пред кметството в Банско беше подготвена специална празнична гощавка с традиционата Вранова каша, пирожки, сладкишът „чак-чак“ и други кулинарни изненади за новите приятели на Навруз в България. Като майстори готвачи се проявиха Фания Шамилова от Пазарджик, Лина Инжеватова от София, Нурсина Тимофеева от Банско.

Празникът завърши с вечер на националната кухня на Татарстан в ресторант „Суворов“. Кулинарният маратон беше допълнен от хубаво българско вино и приятелски пожелания за нови Навруз срещи през 2017 година.

Валентина Димитрова

Пресцентър на „Сабантуй – София, 2016 г.“

28 март, 2016

София

Партньори на празника "Сабантуй-България 2018"

Уважаеми партньори на празника "Сабантуй-България 2018",

фондация "Въздигане", представителството на Россотрудничество в България, Българска Федерация по борба «Кореш», "Исторически парк" АД, Свято-Пантелеймоновская  Софийская Казачия Станица, Кетъринг фирма "Парти Фууд", Винарна "Мидалидаре Естейт",  "Силор" АД, консултанска фирма "SLS Consulting" ЕООД, "Play Reha" - фирма за рехабилитации, Рекламна агенция "Аlternative Advertising", сдружение "Български патриотичен съюз", Светослав Мандиков - адвокат, Станислава Аврамова - земеделски производител,   Печатница «Ploter BG", Софийска професионална гимназия по туризм, музей «Земята и хората», сдружение АСЕТИ,  фирма «Мир Болгарии», EVENTSBAKERY - компания е създала видеото за събитието.

От името на сдружение «Волжки булгари» и лично от свое име най-искренно и сърдечно благодаря за Вашата подкрепа и съпричастност!

Изразявайки нашето дълбоко уважение и човешко удовлетворение от възможността да бъдем заедно в тази сърдечна атмосфера пожелаваме на Вас и Вашите семейства много здраве, топли слънчеви дни и успехи във всички Ваши начинания!

С дълбоко уважение и признателност,

Алфия Димитрова Председател на Сдружение «Волжки булгари»

ПРАЗНИКЪТ САБАНТУЙ ДОЙДЕ В БЪЛГАРИЯ!

ПРАЗНИКЪТ САБАНТУЙ ДОЙДЕ В БЪЛГАРИЯ!

Уникалният празник на волжките българи Сабантуй (Празникът на ралото) събра в столичния Южен парк в събота, 13 юни 2015 г., майстори, готвачи, певци и танцьори от различни краища България и гости от Татарстан, Русия и други страни. Празникът бе организиран от Сдружението на волжските българи и премина под патронажа на заместник министър-председател на Република България Ивайло Калфин и посолството на Руската Федерация в Република България. В 10ч. Южният парк се огласи от татарски и български песни и празникът започна с невероятното изпълнение на национален фолклорен ансамбъл «Българи».

Стотици столичани и гости бяха привлечени от шатрите с произведения на народните занаяти, от аромата на татарски и български ястия. Пред празнично украсената порта на входа гостите бяха посрещнати от официален представител и гостите от Републиката Татарстан, Башкортостан, представители на сдружението в татарски народни носии с национално блюдо чак-чак. Първата «кърпа на Сабантуй» върза руски посланик в България Юрий Исаков.

 На главната сцена гостите приветстваше главен организатор на тържеството, председателят на Сдружение "Волжки българи" Алфия Димитрова, която разказа за празника: „От незапомнени времена „Празникът на ралото” бележи края на пролетните земеделски дейности и отваря пространство за празнуване преди усилната работа по прибирането на реколтата. Сабантуй се променя, приема в себе си нови черти, отворен е за влиянията на други народни традиции. Той най-добре изразява спецификата на Волжка България като кръстопът между Изтока и Запада, между християнската и мюсюлманската традиция - два свята, които са намерили в нея допирните точки в своето многообразие».

С приветствие към участниците на фестивала се обърнаха Руският посланик Юрий Исаков, официален представител от Татастан Раиса Сахеева, която прочете приветствен адрес от президента на Република Татарстан Минниханов Р.Н. ,заместник министър-Председател Ивайло Калфин, който завърза седмата «кърпа на Сабантуй», символизираща откриване на фестивала. Пилаф, чак-чак, гевреци и палачинки от ръцете на колоритни дами оцениха не само местните жители, но и почетните гости на мероприятието от българското правителство, официални представители на Република Татарстан, посланици: на Русия Юрий Исаков, Беларус Владимир Воронкевич, Казахстан Темиртай Избастин, директорът на Дома на Москва Борис Громов, служители на акредитираните дипломатически мисии в България, Главен секретар на Националната комисия на Р. България за ЮНЕСКО Мария Донска, известни научни, културни дейци, представители на обществени организации, бизнес среди и др. Волжките българи – живеещи в България (от Татарстан, Башкортостан, Чувашия) не само показваха, но и вовлякоха почиващи в парка хора в традиционните народни забавления. Децата наравно с възрастни се състезаваха в тичане в чували, тичане с лъжица в устата с яйце, с кофи, пълни с вода, на кобылица, водиха битки с чували от слама върху греда.

В спортната зона в силата и мъжество се меряха участниците в традиционата татарска борба „коряш”, канадска борба, вдигане на гири, а всички присъстващи можаха да се включат в семейните забавни игри. Заслужените и народните артисти от Татарстан изумиха публиката с виртуозното си представяне, веднага спечелиха любовта и признанието на публиката. Шатрата на занаятите даде възможност на желаещи не само да видят ,а дори и да сътворят свое собствено произведение на изкуството в духа на народната школа. В 17ч. изненадата - шоу с балони, които красиво се вдигнаха в небето, предизвика друга вълна от емоции у участниците на фестивала, като всички се впуснаха на народно хоро. Празникът се завърши в 22 часа с участието на известна млада българска рок банда Rock Uncknown , която събра пред сцената още около хиляда и половина души. А общо в този горещ ден (+35) повече от 6 хиляди души видяха какво е той - наш весел, забавен, семеен празник Сабантуй. И всеки, независимо от възрастта, националност или религия, откри за себе си нещо интересно, увлекателно и полезно. Всичко това се случи благодарение на подкрепата и участие на Столична Община, Дома на Москва в София, Россотрудничество , и др. на множество наши приятели: доброволци от фондация «Бесарабски българе», НФА "Българи", организацията «Народен Собор», певецът Владо Димов, ЗММ Якоруда АД, руския магазин "Березка". Ансамбл «Грация», и много др. Основен спонсор Сабантуй « Farmhim Ltd» Спонсори « Algatek LTD». Народностите в днешен Татарстан пазят този празник. Неслучайно той е кандидат за включване в Списъка на световните шедьоври на устното и нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО.